字符百科

双语海报丨国防部:民进党当局“倚美谋独”定被弃之如敝履

时间:2025-03-14 16:16:00

国防部:民进党当局“倚美谋独”定被弃之如敝履

MND: The DPP Authorities Soliciting US Support for "Taiwan Independence" Will End Up Being an Abandoned Tool

3月14日下午,国防部新闻发言人张晓刚大校就近期涉军问题发布消息。

记者:据报道,美候任副防长称,台湾地位问题对美国并非极端重要,但美在台拥有重要安全利益,台应将军费开支大幅提升至GDP10%左右。台防务部门官员称,维持亚太稳定与台海现状是美方核心利益,确信美方不可能放弃台湾。请问发言人对此有何评论?

Question: It is reported that the nominee for US Under Secretary of Defense for Policy said that the status of Taiwan was not existential to the US, but Washington had important national security interests in Taiwan, and Taiwan needed to dramatically hike defense spending to around 10% of its GDP. An official from Taiwan’s defense authorities said that it was in the core interests of the US to maintain stability in the Asia-Pacific and the status quo across the Taiwan Strait, and thus the US is unlikely to give up Taiwan. What is your comment on this?

张晓刚:台湾问题纯属中国内政,不容任何外来干涉。美国妄图“以台制华”,加紧武装台湾,民进党当局借机增加防务开支,严重损害台湾同胞的安全福祉,严重破坏台海和平稳定。民进党当局沉醉于“倚美谋独”的黄粱美梦,甘当“棋子”卖台害民,最终定被弃之如敝履。

Zhang Xiaogang: The Taiwan question is purely an internal affair of China, which brooks no external interference. The US side attempts to contain China with Taiwan, and is doubling down on arming Taiwan. At the same time, the DPP authorities are seeking to exploit such situation to increase its defense spending. Their actions have gravely harmed the security and well-being of our compatriots in Taiwan, and severely undermined peace and stability in the Taiwan Strait. The DPP authorities, intoxicated with the illusion of soliciting US support for “Taiwan independence,” willingly act as a pawn and betray the people of Taiwan. Ultimately, the useful fool will end up being an abandoned tool.

海报作者:李煊、乌铭琪

来源:中国军网

相关推荐
佐利克:中美交往史令我着迷

佐利克:中美交往史令我着迷

美国前常务副国务卿、世界银行前行长罗伯特·佐利克2020年的著作《论美国:美国外交及外交政策史》的中文版于本月早些时候发布,其中很多论述在今天看似乎有着更深刻的意义。在接受《环球时报》记者专访时,佐利克表示,中美关系中反复出现的三大主题使其独具特色,尽管这一关系正处在一个相对艰难的阶段,但他希望有朝

2025-03-17 23:04:00

马克龙“硬杠”:在乌部署军队不需要俄方许可

马克龙“硬杠”:在乌部署军队不需要俄方许可

【文/观察者网 杨蓉】据路透社等16日报道,法国总统马克龙接受法国媒体联合采访称,英国和法国牵头的“自愿联盟”计划在俄乌停火后在乌克兰部署的维和部队规模不会很大,而是由各国分别向“关键地点”派遣“几千人”,以展示其“长期支持”,对此俄罗斯“无权接受或拒绝”。俄方则多次拒绝北约向乌派遣军队的安排。当地

2025-03-17 22:02:00

“美国之音”这个谎言工厂为何停摆

“美国之音”这个谎言工厂为何停摆

社评当地时间3月15日,美国国际媒体署(USAGM)下设的国际广播公司“美国之音(VOA)”负责人迈克尔·阿布拉莫维茨在社交媒体上证实,包括他本人在内的“几乎所有”1300名员工已被停职。此前一天,白宫下令削减USAGM等多家联邦机构,USAGM下辖的“自由欧洲电台”“自由亚洲电台”“中东广播网”等

2025-03-17 08:54:00

专栏丨8000亿欧元能否换来“欧洲战略自主”?

专栏丨8000亿欧元能否换来“欧洲战略自主”?

新华社布鲁塞尔3月16日电 题:8000亿欧元能否换来“欧洲战略自主”?新华社记者潘革平3月初,布鲁塞尔欧盟特别峰会现场,欧盟委员会主席冯德莱恩以“分水岭时刻”定义欧洲的当下,宣布金额总计约8000亿欧元的“重新武装欧洲”计划。此举被视为欧盟试图摆脱“安全附庸”地位、重塑战略自主的关键一步,也是被迫

2025-03-17 08:53:00

黎巴嫩真主党强烈谴责美国空袭也门

黎巴嫩真主党强烈谴责美国空袭也门

黎巴嫩真主党当地时间3月16日发表声明,强烈谴责美国针对也门多地进行空袭、并造成大量平民伤亡的行动。真主党在声明中称,这次袭击是“绝望的企图”,并要求结束对加沙的封锁,允许人道主义救援进入。黎真主党称,美国对也门平民和重要设施的袭击再次暴露了其“真实、残酷的一面”,称“这是对国际法和准则的公然违反”

2025-03-17 08:34:00