在挑选过程中，好朋友都跟她们两翻脸了，眼看人选要泡汤了，斯图尔特就自告奋勇说，我可以当你伴郎啊，因为当伴郎，是最好的人，是best man。
不过要是你们对best man有第二个解读，以为新郎是新娘的最好的男人，敲黑板，要是你们这么理解的话，就么必大叔可要生气了！
少年，醒醒！Best man不是这样用的！
1.Best man不仅是最好的男人
Best man不仅是最好的男人，还是…
Best man = 最好的人 （字面意思）
Best man = 伴郎（在婚礼上）
eg:
The best man always keeps the rings.
一般是伴郎保管戒指。
那么伴娘的英文是什么？
伴娘 ≠ best woman
伴娘 = maid of honor（未婚的伴娘）
伴娘 = matron of honor（已婚的伴娘）
2.那Better half是更好的一半吗？
Better half = 妻子或丈夫（一种比较幽默的表达）
eg:
I'll go if my better half lets me.
Better half和Mr.Right的区别在于，前者是已婚爱人的幽默叫法，而后者是一个理想化的伴侣，可能还没有出现在生活中。
3.Know better 还是know best？
Know better = 理应更聪明、懂事（表示失望）
Know best = 更懂行、更明智
eg:
You left the car unlocked?I thought you’d know better.
4.Best seller不是最佳卖家
Best seller = 最卖座的商品（一般指畅销书）
eg:
I guess this book will be a best seller.
最佳卖家 = top sales/best sales
5.big hand难道就是“大手”吗？
Hand是“手”的意思，
那big hand难道就是“大手”吗？
下列这些表达，看似简单，
理解错可就尴尬啦！
big hand = 热烈鼓掌
big hand从字面上可以用来形容一个人的手很大。比如He has big hands. 但用于欢迎，赞美时，则比喻长时间持续不断的热烈鼓掌。如果别人和你说give him a big hand你冲过去打了人家一巴掌就尴尬啦！
eg:
Let's welcome our special guest and give him a big hand!
6.free hand 不只是“空闲的手”的意思？
free hand = 全权处理
free有“免费的，自由的”的意思，所以字面上可以理解为“空闲的手”，但同时也可以指有绝对的自由处理，决定某事。
eg:
You totally have a free hand to do this case.
7.hot hand是“手很热”吗？
hot hand字面上可以理解为“手很热”，但当用在竞技，赌博方面时，则形容持续性的运气好，比如拳击比赛，打扑克，刮彩票时都可以用到。
eg:
I'm not good at poker,but I had a hot hand last night.
8.hand and foot理解成“手和脚”
字面上可以理解成“手和脚”，但也用于形容发自内心地关心，无微不至地照顾，永不停歇地工作等。
eg:
Sally waited on her sick husband hand and foot.
9.sit on hands是“坐在手上”？
字面上可以理解为“坐在手上”，同时也可以用来形容对某件事听之任之，无动于衷，比较消极地进行处理。
