●王士稹（清）
一蓑 ①一笠②一扁舟③，
一 丈 丝纶④ 一寸 钩 ，
一 曲 高 歌 一樽⑤酒 ，
一 人 独 钓 一 江 秋 。
▲作者王士镇（1634-1711),字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓县）人，因此他常自称济南人。清代诗人。他不重视文学对现实的反映，偏于对艺术技巧和意境的追求，大部分诗是描写山水风光和抒发个人情怀的，这是他的创作理论的具体体现。有《渔洋诗话》等作品。
【注释】
①蓑：蓑衣，用草编成的遮雨的衣服。②笠：指斗笠，笠帽。③扁舟：指小船。④丝纶：古时候钓鱼所用的丝线。⑤樽：古时计量酒的单位，同"杯"。
【译文】
一个渔人，一件蓑衣，一顶斗笠，一叶轻舟，一支钓竿，渔人一面歌唱，一面喝酒，一个人在这里垂钓，默默看着江上的秋景。
【赏析】
这首诗描写秋江边，渔翁独钓的逍遥自在，逍遥中却又深藏着几许萧瑟。没有什么浓重的色彩，轻描淡写便绘就了一幅渔人秋江独钓的胜景。诗的前两句接近白描，但后两句却有着无穷意味。看似不可能的"一曲高歌一樽酒"却在诗人的想象中展现出来。而最后一句"一人独钓一江秋"似是回归原图，联想开去，那代表了诗人的一种感怀，已达到虚实相映的效果了。另外，全诗九个"一"巧妙嵌入其中，将诗与图的意境表现得分毫不差。
【拓展】
王士镇是清初杰出的诗人。他自幼聪慧过人，尤喜赋诗。他一生写了许多歌咏济南山水风光的诗作。清顺治十四年（1657年）,一个秋日的下午，济南大明湖上，王士镇正和几个文友观览游玩。此时，天气渐凉，大明湖岸边的垂柳，已是翠褪黄显、乍染秋色了。王士镇为眼前的景色所感染触动，于是作出了著名的《秋柳》诗四首，这四首诗也是最为人所称道的。
